La demanda colectiva de la ACLU se centra en las bajas voluntarias

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de San Diego y el condado de Imperial ha presentado una demanda colectiva contra el Departamento de Seguridad Nacional y su jefa, Janet Napolitano. La ACLU acusa a los agentes de la patrulla fronteriza y a los funcionarios del ICE de utilizar tácticas indebidas para coaccionar a los inmigrantes indocumentados para que firmen documentos sumarios de expulsión.

Ejecutar estos papeles se conoce como "salida voluntaria" y esencialmente priva a una persona de su derecho a una audiencia justa ante un tribunal de inmigración (y, por tanto, de la oportunidad de permanecer legalmente en Estados Unidos).

La ACLU alega que los ciudadanos mexicanos han sido blanco de los agentes de inmigración cuando realizaban actividades inocuas y rutinarias, como esperar el autobús. Tras ser confrontados, se les "aconseja" sobre sus derechos y (más probablemente) sobre las posibles consecuencias de ser declarados culpables de permanecer ilegalmente en Estados Unidos. (Que es la prohibición de regresar al país durante diez años).

Sin embargo, las personas contra las que se dirigen las acusaciones tienen familiares que residen legalmente en Estados Unidos (así como un empleo regular) y pueden solicitar una exención basada en esas relaciones. La ACLU acusa a los agentes de tergiversar los hechos y los procedimientos que llevan a las personas a ser deportadas en un número de horas sin la posibilidad de impugnar las acusaciones y permanecer con sus familias mientras lo hacen.

La ACLU alega también que estas prácticas están muy extendidas y a menudo se realizan con amenazas de represalias continuas contra los familiares y malos tratos físicos. Considera que no debería permitirse que un organismo encargado de hacer cumplir la ley actúe de esta manera.

Proporcionaremos información actualizada sobre este caso a medida que esté disponible.

Fuente: ACLU SanDiego.org, Una demanda colectiva cuestiona las prácticas de las agencias de inmigración de separar a las familias, 4 de junio de 2013