Los tribunales pueden prorrogar los plazos de inmigración

Enterarse de que van a ser deportados es una experiencia aterradora para los inmigrantes que viven en California. Se enfrentan a la separación de sus seres queridos y la posibilidad de perder todo lo que han trabajado tan duro para obtener. Puede ser posible que las personas apelen una orden de deportación, pero es importante que presenten las acciones legales y los documentos correctos a tiempo. Cuando se comete un error por causas ajenas al inmigrante, corresponde a los tribunales decidir si es admisible una prórroga del plazo.

Esta fue la cuestión sobre la que se pidió recientemente al Tribunal Supremo de Estados Unidos que tomara una decisión. El caso se trasladó al alto tribunal después de que un tribunal de apelaciones declarara que no tenía autoridad para conceder una prórroga en el plazo de una apelación de deportación. El tribunal había recibido la solicitud de un inmigrante cuyo abogado anterior no cumplió el plazo de 90 días para presentar la propia apelación.

El inmigrante fue informado de que sería deportado a su país de origen, México, tras declararse culpable de un cargo de agresión. Durante los últimos 15 años, el hombre ha vivido en Estados Unidos y se desconoce si tiene otros familiares en el país. El Tribunal Supremo emitió un dictamen 8-1, desestimando la pretensión del tribunal de apelación y subrayando que la autoridad para prorrogar un plazo en un procedimiento de inmigración corresponde al tribunal inferior.

La aclaración del alto tribunal es importante para los inmigrantes que estén atravesando cualquier tipo de procedimiento de inmigración. Esto puede dar a estas personas una mayor oportunidad de permanecer en los EE.UU., especialmente en los casos en que su representante les ha fallado. Si la gente tiene preguntas sobre este fallo u otros asuntos de inmigración, es posible que desee considerar la posibilidad de hablar con un abogado experto.

Fuente: Boston Herald, "Alto tribunal dice que los plazos de inmigración pueden extenderse", por Associated Press, 15 de junio de 2015.