Una condena por delito grave puede tener consecuencias negativas que le perseguirán el resto de su vida. Sus relaciones, su vida familiar, sus finanzas, su posición en la comunidad y sus perspectivas profesionales pueden sufrir las consecuencias de un delito grave, incluso una vez que haya cumplido su condena y pagado su deuda con la sociedad. Un delito grave en su expediente empaña su reputación y daña tu familia. También tiene un impacto directo y práctico en tu vida como ciudadano libre al imponerte duras penas como multas y encarcelamiento, así como al revocarte algunos de tus derechos fundamentales, como el derecho de voto.
Esta es la razón por la que los delincuentes condenados a menudo buscan todas las vías disponibles para ellos para tener un delito grave eliminado de su expediente. Las herramientas legales disponibles para deshacerse de un cargo criminal no deseado pueden ser complejas, y sólo saber cuál se ajusta a su situación puede ser desalentador. Algunos de los diversos métodos legales por los cuales una condena por delito grave puede ser alterada o anulada, conocido como alivio después de la condena, incluyen:
Desde enero de 2017, el Código Penal de California ha permitido un proceso legal especial por el cual una condena puede ser anulada. Esto se hace a través de un instrumento legal llamado moción de anulación. Hay criterios específicos que deben cumplirse antes de que el tribunal considere una solicitud de este tipo, y un juez tomará la decisión final sobre si un cargo debe ser anulado.
Un juez debe ser capaz de ver claramente una buena causa para anular antes de que se apruebe la moción de anulación. Un acusado puede ser elegible para que su condena sea anulada bajo una de las siguientes circunstancias:
Si el tribunal acepta anular la acusación, la declaración de culpabilidad o de no oposición del acusado queda oficialmente revocada. El caso judicial comienza esencialmente desde cero como si nunca hubiera ocurrido.
El proceso para eliminar un delito grave de su expediente permanente por cualquier medio puede ser largo y complicado. Hacerlo a través del mecanismo de anulación de un cargo puede ser especialmente agotador e intimidante porque normalmente implica volver a juzgar un caso que ya ha terminado - un caso que presumiblemente no fue a su manera la primera vez, o de lo contrario no estaría tratando de anular una condena.
No hay un plazo legalmente establecido para el proceso de tratar de anular una condena por delito grave en California. Una moción para retirar o cambiar una declaración de culpable a inocente teóricamente podría ser presentada justo después de la declaración en sí, mucho antes de que el caso haya concluido. Sin embargo, una moción para anular la sentencia también podría hacerse años después de una condena. Esto significa que si usted cree que se ha declarado mal en un proceso penal, nunca es demasiado pronto o demasiado tarde para intentar cambiarlo.
Incluso si su petición de anulación es denegada, esta denegación está sujeta al proceso de apelación. Si un juez ha denegado injustamente su petición de anular una declaración de culpabilidad, todavía puede ser posible llevar el asunto ante un tribunal superior en apelación.
Si se le ha anulado una condena por delito grave, se le ha dado una valiosa segunda oportunidad. No cometa el error de pensar que su segunda vez en la corte le irá mejor simplemente porque ya ha estado allí antes. Aprender de sus errores es importante, pero también lo es saber cuándo acudir a un experto en busca de ayuda. Sus posibilidades de obtener con éxito una condena por delito grave anulado aumentará en gran medida con la representación legal calificada de los especialistas en derecho de inmigración en el U.S. Law Center.
El proceso legal de anulación de una condena es muy diferente de la eliminación de antecedentes penales o el sellado de expedientes judiciales, a pesar de que los objetivos de los procesos pueden coincidir en cierta medida. La cancelación de antecedentes penales "hace desaparecer" un delito pasado al eliminar todos los expedientes judiciales del dominio público y borrar los cargos del expediente del acusado, pero la anulación de una condena es un mecanismo totalmente distinto con resultados muy diferentes.
Cuando se anula un caso, no se retiran los cargos en sí. La anulación de una condena es más como un botón de "reinicio", ya que devuelve a todas las partes implicadas al punto de la lectura de cargos. En este punto, un acusado puede cambiar su declaración, o toda su estrategia legal, y el asunto procederá ante el tribunal como si fuera un nuevo caso. El testimonio, las pruebas y la sentencia del caso original no tendrán ninguna relación con el segundo, a menos que se presenten de nuevo de acuerdo con la ley.
La anulación de un caso suele significar que el tribunal ha permitido al acusado retirar oficialmente su declaración, lo que retrotrae el procedimiento al momento de la lectura de cargos. Esto permite al acusado comenzar de nuevo con una estrategia legal diferente, potencialmente probando su inocencia, afectando a la sentencia, o incluso reduciendo los cargos para evitar la deportación. En algunos contextos, "anular" también podría referirse al proceso de anular una condena en lugar de la declaración de culpabilidad. Hay leyes especiales, por ejemplo, que permiten a las víctimas de la trata de seres humanos anular ciertas condenas no violentas.
Una "moción para anular la sentencia" es una herramienta legal única y poderosa presentada por un acusado que ha sido condenado por un delito. Si el juez acepta esta moción, la declaración de culpabilidad del acusado se retira oficialmente del expediente y el caso comienza de nuevo desde el momento de la lectura de cargos. Esto es algo similar a lo que ocurriría si se produjera un juicio nulo. La diferencia es que se desencadena por la petición del acusado (la moción para anular) después de un caso legalmente vinculante y correctamente conducido y no debido a un error de procedimiento u otra mala acción de los funcionarios del tribunal.
Para iniciar el proceso de anulación de una condena en California, su abogado debe presentar una moción de anulación. Si usted puede demostrar que no entendió las consecuencias de su declaración, que fue coaccionado, o que no fue representado adecuadamente en la corte, el juez puede conceder esta moción y comenzar el juicio de nuevo desde el punto de la lectura de cargos. Esto le permitirá hacer una nueva declaración e, idealmente, evitar la condena que fue el resultado del juicio original.
En un tribunal, "anular" se refiere más a menudo al proceso de una declaración de culpabilidad previamente introducida que se retira porque una moción para anular ha sido presentada con éxito por un acusado que desea cambiar su estrategia legal. También hay un tipo especial de anulación que se aplica a los acusados que son víctimas de la trata de personas. Bajo el Código Penal de California § 236.14, establecido en 2016, una persona que es condenada por delitos no violentos puede tener esas condenas anuladas si los crímenes ocurrieron mientras eran víctimas de la trata de personas. Esto se aplicaría a alguien obligado a prostituirse y luego acusado por ello, por ejemplo. Si encuentra la palabra "anular" en procedimientos judiciales en algún otro contexto aparte de estos dos, debe pedir una aclaración o contratar a un abogado para que le oriente.
El U.S. Law Center es un bufete de abogados de inmigración de servicio completo con sede en el sur de California y ofrece servicios a clientes en todo el país. Si su estatus migratorio se ha visto afectado por una declaración incorrecta, es posible que pueda anular su caso y volver a juzgarlo. Contacte con nuestro equipo de abogados expertos en inmigración hoy mismo para una consulta gratuita.